1859. 7. 19 |
1세. 영국 런던에서 유명한 설교가인 외증조부 알렉산더 와우(A. Waugh)의 집안에서 신실한 신앙인이자 인쇄용 잉크와 타자기 등의 발명 화학자, 문구 사업가인 존 언더우드(John Underwood, 1827-1881)와 엘리자베스 그랜트 메리(Elizabeth Grant Maire Underwood) 사이의 6남매(3남3녀)중 넷째이자 막내아들로 태어남. |
1862 |
4세. 인도 선교사의 설교 듣고 인도 선교사 희망 |
1865 |
6세. 어머니, 할머니, 여동생을 같은 해에 여읨. 부친의 사업이 동업자 잘못으로 재정난에 빠짐. 부친은 어렵게 다섯 자녀 키우다 몇 년 후 캐롤라인과 재혼. |
1869 |
10세. 두 살 위인 형 프레데릭 윌즈(Frederick Wills)와 함께 프랑스 볼로뉴 쉬르 메르(Boulregne Sur Mer)의 가톨릭계 소년 기숙학교에서 2년간 공부 |
1872 |
13세. 미국으로 전 가족 뉴저지 뉴더햄(New Durham)으로 이민. |
1874. 12. |
15세 때 뉴더햄의 네덜란드 개혁교회 그로브 교회(Grove Church)에 등록. 목사를 꿈꾸며 해스브루크 소년학교(Hasbrooke Seminary for boys) 입학. 그로브 교회 목사인 메이번(Mabon) 박사의 특별한 관심과 사랑으로 희랍어와 서양고전 등 대학입시 특별교습 받음 |
1877 |
18세. 뉴욕대학 입학. 뉴더햄에서 11Km 걸어 통학하며 면학 정진. |
1881. 6. 11. |
22세. 뉴욕대학 졸업. 졸업 직전에 아버지 별세(6.7). 9월 New Brunswick 의 네덜란드계 혁신학교(Dutch Reformed Seminary) 입학. 뉴욕대학 대학원에도 입학해 학업 병행. |
1882 |
23세. 한미수호통상조약으로 한국이 문호 개방. 경제적 어려움으로 고학하며 전국에 책 판매 여행. 문서 선교의 토대 경험. |
1882 |
연말에서 1883년 초에 이르는 겨울, New Brunswick 신학교 선교사지원 학생모임에서 동료 올트만(Altmans)이 한국 선교 필요성에 관한 논문 발표. 1년간 기도 끝에 인도 선교를 보류하고 한국 선교를 결심하고 소속 개혁교회 본부에 2차에 걸쳐 한국 선교 청원서 제출했으나 선교 자금이 없다는 이유로 거절당함. 미국 북장로교회 해외선교부에도 한국 선교 청원서를 두 번 제출했으나 시기상조라는 이유로 거절당함. |
1883 |
24세. 여름. 뉴저지주 폼프톤(Pompton)의 한 교회에서 담임목회 시작. 그 후 뉴욕의 협동개혁교회에서 청빙 받음. 개혁교회로부터 인도 선교사 요청받고 수락 편지를 우체통에 부치려는 찰나 “한국에 갈 사람이 하나도 없다니, 한국은 어떻게 될까?”라는 하나님의 신비한 음성을 듣고 다시 북장로교 선교부에 한국 선교 요청. 마침 미국 북장로회에서 한국 파송 선교사 물색중. 해외선교부에 부르클린의 평신도 맥윌리엄스가 한국 선교를 위해 1,250달러 헌금 |
1884. 2. |
25세. 신학교 졸업. 뉴욕대학교 문학석사 학위 받음. 한국 선교사로 정식 임명됨 |
1884 |
선교 인사차 런던 친척 방문해 런던선교회 임원인 친척 Edward Jones 목사로부터 한국에 관한 상세한 설명과 토마스 목사의 순교사건(1866년) 등에 대해서 들음.
11. 네덜란드 개혁교회 계통의 뉴브런즈위크 노회에서 목사안수를 받음.
12. 31. 샌프란시스코에서 일본으로 향함 |
1885. |
26세. 1. 25. 일본 요코하마 도착. 요코하마 3개월 체류하는 동안 헵번(J.C. Hepburn) 선교사 사택에서 미국성서공회의 루미스(Henry Loomis)로부터 한국 상황 청취. 감리교 선교사 아펜젤러 만남
성경을 우리말로 번역한 조선 관비유학생 이수정을 만나 한국어 배움. 갑신정변 실패로 일본에 망명중인 개화파인사 김옥균, 박영효 등도 만남
3. 31. 나가사키 출항, 한국으로 향하여 부산에 잠깐 들르다
4. 5 오후 3시 제물포항에 도착. 이수정이 번역한 <신약 마가젼 복음셔언ᄒᆡ> 갖고 옴. 조선 정세가 안 좋아 아펜젤러 부부는 일본으로 도로 복귀하고 여름에 다시 옴
4.10 광혜원 개원. 언더우드는 알렌을 도와 제중원 의학교에서 물리, 화학을 강의
7.2. 서울 정동에서 주일예배 시작.
10. 11. 최초의 성찬예배. 10월에 이수정 번역 마가복음의 새번역 시작 |
1886. |
5. 11.고아원 개원(구세학당, 언더우드 학당, 영신학교, 경신학교로 발전). 김규식 입양
7.11. 한국인 노춘경에게 최초의 개신교 세례
여름. 이수정 번역 마가복음의 개정 아펜젤러와 함께 본격 착수
겨울. 한국어 설교 시작. 아펜젤러와 한국인 성경교육 |
1887. |
1. 23. 28세. 황해도 소래(松川)에서 서상륜의 안내로 올라온 서경조ㆍ최명오ㆍ정공빈에게 세례
2.7. 언더우드, 아펜젤러, 스크랜턴, 헤론 등 <성서번역위원회> 조직
2월 건강 요양차 일본 방문. 헵번과 성서번역 논의하고 4월 귀국
8월 상임성서위원회 조직(1893년 상임성서실행위원회로 개편)
이수정 역본의 새번역본을 <마가의 젼ᄒᆞᆫ 복음셔언ᄒᆡ>로 요코하마 복음인쇄합자회사에서
스코틀랜드 성서공회(NBSS) 지원으로 2000부 인쇄해 옴
9.27(음8.11). 한국 최초 조직교회 정동교회(현 새문안교회)
창립 : 신도 14명 예배드리고 1인에게 세례. 장로 2인 선출.
10월 말. 제1차 서북지방 순회전도(의주까지 4주간), 소래(松川, 솔내)에서 4인에게 세례(백홍준과 처 한씨, 이성하 처 김씨 여성 최초 세례 받음)
12.25. 자택에서 성찬예배(7명 참석) |
1888 |
29세. 3.27. L.S.Horton 양 의료선교사로 내한.
4월 초. 제2차 북부지방 순회전도(아펜젤러와 동행), 소래에서 7명에 세례.
4.25. 서경조의 아들 서병호에게 한국인 최초 유아세례.
5월. 반기독교 칙령으로 언더우드 소환당함.
여름. 학교건물 건축.
초가을. 의료선교사 Horton 양과 약혼.
11월. 제3차 북부지방 순회전도. 한국인 지방 책임자(조사) 임명(평양 최명오, 장연 서상륜, 의주 백홍준)
12.25. 성탄절 예배시 11명 세례. 방학중 신학반 운영. |
1889 |
30세. 새문안교회 1주일 네 차례 기도회, 30여명 출석.
1월. 조선인 학생 대상 신학반 운영.
3.14. 홀튼(Horton) 양과 결혼. 북부지방으로 신혼여행(제4차 지방 순회전도).
4.27. 의주 도착. 정부의 전교 세례 금지조치로 33인을 데리고 압록강 건너가 세례.
여름. Gale과 함께 사전 만듦.
10월. 3만5천 단어의《한영자전》등 인쇄차 일본에 가이듬해 5월까지 체류. |
1890 |
31세. 주일예배 때 남녀 분리 휘장 치고 예배.
《韓英字典》,《英韓字典》,《한국어문법》, 《셩교촬리》,《인가귀도》,《요리문답》간행.
5월 말. 일본에서 귀국.
6월. 대한성교서회(Korean Religious Tract Society) 조직, 총무직 맡음.
9월. 외아들 H.H.Underwood(원한경) 출생.
새문안교회 주일학교시작(교인 100명, 학생 43명).
10월.산모 건강악화로 중국 지부(芝罘 Chefoo)로 요양.
11월. 서상륜이 사경회 인도. |
1891 |
32세. 2월. 스크랜튼과 함께 마태복음 5장까지 개역.
3월. 아내 건강 극도로 악화, 1차 안식년 휴가 출발.
5월. 뉴욕 브루클린(Brooklyn) 도착, 1년 반 미국 생활. 기포드와 마펫 선교사가 새문안 강단 지킴.
6월. 뉴욕대에서 명예신학박사(D.D.) 학위 수여 받음. |
1892 |
33세. 미국 거주. 한국 선교 호소 강연. 조선 선교지원자 남감리교단 Tate, Junkin, Reynolds, Jonson, 캐나다 Dr.Avison 얻음. |
1893 |
34세. 2월 영국→홍해→인도양→상해→나가사키 거쳐 귀국(사촌 Redpath 양 동행).
6월. 언더우드 부인 진료소 개원. 진료소가 여성 예배 처소가 됨.
여름. 《찬양가》150여 곡 발행.
곤당골에 교회 개척(현 승동교회).
남대문전도소 개척(현 남대문교회).
전도책자《권즁론(勸衆論)》, 네비어스 부인의 교리서 《그리스도문답》번역 발간.
가을. 정동으로 이사.
10월. 연례회의에서 언더우드 찬양가 거부(용어 문제), 언더우드 개인적으로 인쇄.
12월. 초교파 환자휴양소(Fredrick Underwood Shelter) 개설. |
1894 |
35세. 4월. 평양박해사건. 언더우드집에서 기도회.
여름. 선교사들 거의 질병.
소래까지 5차 지방 순회전도.
Young Men’s Missionary Society 조직. 감리교 성경공부 방식 채택.
4부 악보로 된 117곡을 수록한 첫 찬송집《찬양가》간행.《복음ᄃᆡ지(福音大旨)》번역 간행
연못골에 교회 개척(현 연동교회) |
1895 |
36세. 콜레라 만연, 국립콜레라병원 운영됨. 프레드릭 언더우드 휴양소를 콜레라병원으로 전환
새문안교회 새 예배당 건축: 한국인 교인헌금(1천5백91냥)으로 경희궁 맞은편 피어선 신학교 자리에 4칸 한옥 구입.
왕실로부터 하사금 받아 건축비 충당, 이때부터 ‘정동교회’에서 ‘서대문교회’ 또는 ‘새문안교회’로 지칭.
10월. 고종이 언더우드 집과 러시아 공사관 번갈아 다니며 식사하여 밤마다 고종 호위.
1896 이전에 행주읍 교회, 고양읍 교회 개척. |
1896 |
37세. 1월. 곡산 지역의 간청으로 에비슨과 6차 북부 지방 순회전도.
은율교회 방문.
잔다리교회(현 서교동교회), 김포읍 교회 개척.
언더우드 역 《누가복음》간행. |
1897 |
38세. 4.1. 《그리스도 신문》발간(1901까지).
매일 3,4 시간씩 성경 번역. 여름에 열병으로 수주일간 고생. Avison 가족과 일본, 중국 방문.
8.23. 대군주 폐하 탄신 경축대회.
김포 토당리 교회 개척. |
1898 |
39세. 1월. 평양 최초의 사경회.
9 – 12월. Grierson과 7차 북부 순회전도.
새문안교회 제직회, 청년회 조직(당시 교인 531명, 학생 215명). |
1899 |
40세. 장로교 선교부 연합 조직.
8차 지방 순회전도.
요한복음 한글 학습서《요한 공부(工夫)》발행. |
1900 |
41세. 9.9. 《신약젼셔》완역 감사예배.
10.1. 가족과 황해도 방문. 소래교회 서경조 장로 장립. 평양, 은율, 소래, 백령도, 해주 방문. |
1901 |
42세. 블라디보스톡 방문.
5월. 2차 안식년 출발. 인도양-이스라엘-유럽-미국 도착.
김포 송마리 교회, 광주군 신사리 교회 개척. |
1902 |
43세. 9.20. 제1회 장로회공의회 새문안교회에서 거행. 광주군 고산리 교회, 안성읍 교회 개척. |
1903 |
44세. 10월. YMCA 이사 피선.
새집 건축. |
1904 |
45세. 언더우드 부인 “상투잡이와 함께 보낸 15년 세월” 출간.
10.4. 새문안교회 첫 당회(송순명 장로 장립)
조선교육협회장 피선.
김포 누산리 교회, 시흥리 교회 개척. |
1905 |
46세. 주간.
여름. 소래 휴양지 개설.
9.15. 재한복음주의 선교회 통합공의회 의장 피선. 선교구역 확정. 단일 한국교회 설립 결의.
11월. 추수감사절 후 7일간 구국기도회.
창간.
지방 순회전도. |
1906 |
47세. 고종 태극훈장 하사.
한강교회 개척(현 노량진교회).
7월. 3차 안식년 휴가 출발(상해→런던→유럽→프랑스)
3년간 휴가(~1909.5).
파주 죽원리, 대동리, 김포 용강리, 노량진 교회 개척. |
1907 |
48세. 외국 체류.
새문안교회 현 위치(신문로 1가 42번지)로 이전, 최초로 집사 선임. |
1908 |
49세. 미국 체류. 뉴욕대학교, 프린스턴신학교에서 강의. |
1909 |
50세. 8월. 귀국(스위스→시베리아).
8.24. 제25회 북장로교 한국선교회 연례회의에서 ‘회상기’ 강연. |
1910 |
51세. 5.20. 새문안교회 벽돌 교회당 건축.
9월. 최초 한국인 목사 서경조 목사가 새문안교회 동사목사로 부임. |
1911 |
52세. 의주 방문.
대한성교서회 새 건물 정초식(언더우드 회장).
가을. 전국복음운동추진위원회 위원장. |
1912 |
53세. 6월. 원한경(22세)의 대학 졸업식 참가.
뉴욕대학교에서 명예법학박사 학위 받음.
대학 설립금 52,000$ 모금. 원한경 내한 경신학교 교사
피어선 성경학원 설립.
9월. 조선예수교장로회 총회 창립, 초대 총회장에 피선. |
1913 |
54세. 4월. 서울지역 주일학교 대집회 회장.
미국 성서학자 무어헤드의 성서학교재를 《모세 제도(制度)의 공과(工課)》로 번역 간행.
주님의 부요가 곧 나의 부요라는 내용의 역서《富 요록》간행.
새문안교회 성가대, 면려회 조직. |
1914 |
55세. 초. 지방순회전도.
4.6. 언더우드 한국 도착 30주년 기념식.
결혼 25주년(은혼식). |
1915 |
56세. 4.12. 서울 YMCA회관에서 경신학교 대학부(연희전문학교 인가 4.7.) 교장 취임.
여름. 성경번역 계속(이사야서 개역).
조선물산공진회 이용, 합전도운동 전개. |
1916 |
57세.1월 초. 총독부령에 대학 강의 하려면 일본어 의무 규정 때문에 일본어 학습 겸 일본 교계 교류 위해 동경 가서 일본어 공부. 건강 악화.
3월 한국 귀국 후 4월 신병 치료차 한국 교인들 환송받으며 미국 버크셔주 누이 집으로 떠남.
4월 쿤스 목사 새문안교회 부임.
7,8월 더위로 건강악화. 9월 애틀랜틱 시로 옮겨 진료.
10.12 하나님의 부르심 받다.
10.15 라파예트 장로교회에서 장례예배. 그로브 교회 묘지 안장(1999년 양화진 묘역에 부인과 합장) |
1921 |
새문안 찬양대 창설.
10.29. 언더우드 부인 70세로 연희동의 아들 원한경 자택에서 영면. 현재 양화동 묘역에 잠들다. |